Our English to Marathi translation services turn agreements, government forms, product pages and ads into natural Marathi, and we bring Marathi records back into clear English. A native Marathi editor reads every line before it leaves us.
Pune firms, Mumbai lawyers, Nashik growers and Nagpur schools send us files in both directions. We handle Marathi to English translation services for records and certificates, and Hindi, Gujarati and 150+ other languages sit beside them. Native Marathi editors handle every service below.
7/12 extracts, 8A records, sale deeds and rent agreements, with village names and survey numbers kept exact.
Orders, affidavits, tenders and circulars in the form Maharashtra offices expect.
Signboards, price lists and notices for shops and offices that need Marathi lettering.
App screens, store pages and ad lines in Marathi, with checks for long words and fonts.
Labels, grading sheets and buyer terms for growers and exporters of grapes, onions and sugar.
Marathi subtitles, scripts and captions for films, serials and training videos.
Marathi changes with place and purpose. We choose the form first, because it sets word choice, tone and how formal the page sounds.
Short on time? Pick standard Marathi for websites and official Marathi for deeds and government papers. A short call settles the rest.
| Variety | What it is | Best for |
|---|---|---|
| Standard Marathi प्रमाण मराठी | The written form taught in schools. | Websites, books and most business files |
| Official Marathi शासकीय मराठी | The formal style of government orders and legal papers. | Tenders, deeds and notices |
| Vidarbha speech वऱ्हाडी | The spoken form around Nagpur and Amravati, with words of its own. | Local ads and radio |
| Konkan speech मालवणी | The coastal speech of Sindhudurg. | Food, travel and film |
| City Marathi with English | Mumbai and Pune speakers mix English words freely. | Youth brands, apps and social posts |
Marathi users search in Devanagari, in Roman letters such as mahiti and kasa, and by voice on phones. Our SEO-led editors research each form before writing begins.
The same product can be typed in two scripts. We list the forms your buyers use.
Page titles, descriptions, image text and clean Roman-letter URLs, sized for result pages.
Language and region tags tell search engines which Marathi page serves which reader.
Short Marathi answers under clear headings, so voice assistants and AI tools can read and quote them. Part of our AI search optimization service.
From Pune factories to Nashik farms, our Hindi to Marathi translation services and every other Marathi job go to an editor who knows the field.
Orders, petitions, tenders and public notices for offices and lawyers across Maharashtra.
Sale deeds, society bylaws, rent agreements and brochures for builders and buyers.
Labels, crop advisories and buyer sheets for farm groups, mills and packers.
Syllabus papers, admission forms and study material for schools and coaching firms.
Scripts, subtitles and press notes for news desks, serials and stage productions.
Menus, offers, boards and social posts for shops, clinics and service firms.
Marathi is the official language of Maharashtra and is written in Devanagari. Gendered verbs, three levels of respect, regional speech and English words in city talk all change the right choice, so a copy of the Hindi text will not do. Marathi and Hindi share a script but not their words.
A land extract for Satara, a bank form for Mumbai and a reel caption for Pune each need a different tone, so we start with the reader.
Every job runs in five steps:
We gather the audience, purpose, tone and term list.
A native Marathi editor who knows your subject takes the file.
The editor produces the target text.
A second linguist checks names, numbers, matras and punctuation.
The finished files arrive in the layout you shared.
Localization adapts dates, units and currency, and it writes rupee amounts in lakhs and crores. A certified translation carries a signed accuracy note, and some courts, registrar offices and embassies ask for it. We also cover subtitles and web localization. One revision round corrects translation errors, and every file stays confidential. Your quote lists the delivery date.
Plan my Marathi filesContent Whale prices Marathi work in INR, based on word count, subject, file type and deadline. The quote arrives before work starts. Upload your files, and the team replies with a rupee amount for English to Marathi files or for Marathi to English translation services.
Yes. You can order from Pune, Nagpur, Nashik, Mumbai or any other city, because the process runs online. Upload your files, approve the quote and receive finished files by email. No office visit is needed, and the same steps apply in both directions.
Yes. Our Marathi to English translation services cover 7/12 extracts, sale deeds, agreements and registrar papers, with village names, survey numbers and amounts kept exact. Tell us whether a bank, a court or an embassy will read the result, so we match its format.
Yes. We provide certified translation for degrees, marriage certificates, police clearance and visa forms. Each embassy, university or office sets its own rules, so share its checklist with your request. We apply it before work begins and confirm the final format with you.
Yes. Hindi and Marathi share the Devanagari script, but many words, verb forms and honorifics differ, so a script swap is not enough. A Marathi editor rewrites the text for Maharashtra readers, and a second linguist checks names and numbers. Send the Hindi file and the audience.
Yes. We write Marathi text for signboards, price lists, notices and menus, and we check spelling, matras and line breaks before it goes to the printer. Send the shop name, the wording you need and the board size, and the team replies with a proof.
Noticed you're on Content Whale India. For our US-specific offerings, head to Content Whale USA.
HealthCare
Automobile
Travel
Content Whale – USA
